Справочник туриста
Языки стран мира
Общие гео-ресурсы
Расписания поездов
Отзывы Туристов
ВЫ ЗДЕСЬ: Главная / Азия / Япония / Гимн Японии /
   

Слова гимна Японии взяты из античной поэмы. Музыку написал Хиромори Хаяши. Гимн принят в 1893 году.

  anthem of Japan

Транслитерационное чтение гимна

Ki-mi-ga-yo o wa Chiyoni yachiyoni
sazare ishi no iwa o to narite
Koke no musu made 

Английский перевод гимна

Thousands of years of happy reign be thine;
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By age united to mighty rocks shall grow
Whos venerable sides the moss doth line.

Второй вариант перевода

May the reign of the Emperor continue for a thousand, nay,
eight thousand generations and for the eternity that it takes for
small pebbles to grow into a great rock and become covered with moss. 

Русский перевод гимна вы можете посмотреть здесь

http://zarus1.narod.ru/ZaRus4_24.htm





Ваше имя
Ваш e-mail
Ваша оценка
Текст
 
Комментарии посетителей:
Неизвестный оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
В ЯПОНИИ КРУТО ЖИТЬ НО ЗИМОИ УЖАСНО, ЛУТШЕ ПОВЕРИТЬ МНЕ.
Призрак острова Хасима оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Люди, я Японию за свою страну считаю! Я знаю о ней больше чем о россие. Гимн у них прикольный! ))) Там до безумия красиво. Посмотрите картинки про Японию и сами все узнаете!)))))
Странник оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Много раз слышал музыку Гимна Японии. Она внушала мне спокойствие и уверенность. И вот теперь слова этой торжественной Песни. Я хотел бы петь эту Песню.
Сова оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Если пойти по ссылке, то можно найти вот такой вариант перевода: Правь, император, Тысячу, восемь ли тысяч Поколений, пока Мох не украсит скалы, Выросшие из щебня.
НАТА оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО,ЧТО И В ГИМНЕ ЯПОНЦЫ ПОКАЗЫВАЮТ КРАСОТУ ПРИРОДЫ.
Неизвестный оценка: 5/10
25.03.2010  09:20
Может быть, можно дать русский перевод текста японского гимна? Далеко не каждый владеет английским языком на уровне Шекспира!
    Гимн Японии
  Национальная символика
  Японские имена и фамилии
  История и культура
  Японский этикет
  Дзен-буддизм
  Места, связанные с историей японо-российских отношений

WWW
  Фотогалереи
  Ресурсы интернета
  Литература
  Культура и искусство
  Японский язык
  История страны
  Города Японии
  Туризм
  Новости Японии
  Политика, общество

Обратная связь

Интересно о странах мира
Наш Твиттер



Фасадный декор киев Архитектурный фасадный декор. Лепной декор из камня fasadhouse.com.ua www.uniteh-group.ru протан рус uniteh-group.ru
   




  Дизайн и программирование: Axel_Group