Библиотека > Понятия и термины культурологии > Полиглотность культуры

Полиглотность культуры — термин, использованный М. Каганом для объяснения ситуации с языками и культурой. Один яз., при всей своей информативной емкости и коммуникативной мощности, не может передать всего смысла и содержания культур, явлений вербальными средствами. Конечно, богатство словесной информации очевидно, но это не значит, что нужно его преувеличивать и догматизировать. Он дополняется яз. жестов, яз. интонаций, яз. изображений и т. д. Каждый яз. культуры идиоматичен и непереводим ни на один др. язык. Множество языков культуры совершенно необходимо потому, что ее информационное содержание многосторонне богато и каждый специфический информационный процесс нуждается в адекватных средствах его воплощения. Анализ П. к. исследует культурология в целях установления необходимости и достаточности Того или иного языка для ее успешного функционирования.




Хоруженко К.М. Культурология: Энциклопедический словарь. - Ростов-на-Дону.: Феникс, 1997.