Вернуться в общий список статей

Тамильский язык

Тамильцы очень дружелюбны и открыты. Они всегда рады туристам.
При встрече обычно они не пожимают друг другу руки. Вместо этого они соединяют ладони, будто в молитве. Приветствуют они обычно словами 'Vanga', а прощаются 'Poiitu vareanga' (что означает "я ухожу и вернусь", ему же на это отвечают 'Poitu vaanga' (Иди и возвращайся).

Приветствие и представление
Здравствуйте, добро пожаловать	Vanakam, vaanga vaanga
Как у вас дела?	Epadi irukienga?
У меня хорошо. Как у вас?	Nan nallaa irukeanga, neenga peadi irukeinga?
Как вас зовут?	Unga peaaru ennanga?
Меня зовут ....	Eaen peaaru ....
Не могли бы вы повторить?	Marupadium solla mudiungala?
Вы меня понимаете?	Purunchuthungala?
Я понял	Eanaku purunchuthnga
Я не понимаю	Eanaku puriyavilinga
Время и числа
Утро	Kaa-lai
День	Ma-thi-yaam
Вечер	Saya-ng-kaa-lam
Ночь	Ra-thi-ri
Час	Neaa-ram
Минута	Ni-mi-tam
Секунда	Vi-naa-ti
День	Naa-l
Сегодня	In-nai-ku
Вчера	Neaa-thu
Завтра	Naa-lai-ku
Послезавтра	Nala-ni-ku
Позавчера	Mun-tha neaa-thu
Один	On-nu
Два	Ren-du
Три	Muu-nu
Четыре	Naa-lu
Пять	An-ju
Шесть	Aa-ru
Семь	Eal-zlu
Восемь	Eat-tu
Девять	On-pa-thu
Десять	Pa-thu
Одиннадцать	Pa-thi-non-nu
Двенадцать	Pan-nan-du
Тринадцать	Pa-thi-muu-nu
Четырнадцать	Pa-thi-naa-lu
Пятнадцать	Pa-thi-nan-ju
Шестнадцать	Pa-thi-naa-ru
Семнадцать	Pa-thi-neaa-lu
Восемнадцать	Pa-thi-neat-tu
Девятнадцать	Path-on-pa-thu
Двадцать	Iru-pa-thu
Двадцать один	Iru-pa-thi on-nu
Двадцать два	Iru-pa-thi-ren-du
Тридцать	Mup-pa-thu
Сорок	Na-pa-thu
Пятьдесят	Im-pa-thu
Шестьдесят	Ar-ru-pa-thu
Семьдесят	Ea-lzu-pa-thu
Восемьдесят	Ean-pa-thu
Девяносто	Thon-noo-ru
Сто	Noo-ru
Двести	Ira-noo-ru
Триста	Mun-noo-ru
Четыреста	Naa-noo-ru
Пятьсот	Ine-noo-ru
Шестьсот	Aar-noo-ru
Семьсот	Ea-zlu-noo-ru
Восемьсот	Eait-noo-ru
Девятьсот	Thol-Aa-iram
Тысяча	Aa-ir-ram
Две тысячи	Ir-ran-daa-iram
Три тысячи	Moo-aa-iram
Понедельник	Thi-ing-al
Вторник	Ceav-vaai
Среда	Pu-tha-in
Четверг	Vi-yaa-lza-in
Пятница	Veal-li
Суббота	Sa-ni
Воскресенье	Nja-iru
Еда, ресторан (в скобках - как произносить)
Хлеб	Rotti (Rot-ti)
Масло	Vennaai (Ven-nea-ie)
Курица	Kooli (Koo-li)
Кокосовый сок	Illaniir (Ie-la-nier)
Кофе	Kaapi (Kaa-pi)
Яйцо	Muttai (Mut-tai)
Рыба	Meen
Фруктовый сок	Pazla chaaru (Pa-zla chaa-ru)
Мясо козла	Aattu kari (Aat-tu kar-ri)
Горячее	Suudu (Suu-du)
Лимонный сок	Ealumichan chaaru (Ea-lum-mi-chan chaa-ru)
Сок манго	Maambala chaaru (Maam-bala chaa-ru)
Молоко	Paal (Paa-l)
Тарелка	Thattu (That-tu)
Соль	Upuu(Up-pu)
Сода	Soda
Суп	Kasapu (Ka-sap-pu)
Ложка	Spoon
Сахар	Chakkarai (Chak-ka-rai)
Сладкое	Ienipuu (Ie-nip-pu)
Чай	Tea
Вода	Thanii (Than-ni)
Фрукты	Palzam
Яблоко	Apple (Aap-pel)
Бананы	Valzai palzam (Va-zlai pa-zla-im)
Манго	Maam pazlam (Ma-am pa-zla-im)
Ананас	Annaachi (An-naa-chie)
Папайя	Papaali (Pa-paa-li)
Овощи	Kaaikari
Кабачок	Kose
Морковь	Carrot
Огурец	Vellari
Лук	Vengayam
Картофель	Urulai kelzngu
Тыква	Puusini
Кукуруза	Sola karuthu
Помидоры	Thakaali
Словарик
Я, мне	Na-an
Нам	Naa-ing-ga
Вы	Nee
Да	Aa-maam
нет	Il-laai
хорошо	Nal-laa
Не нравится	Nal-lla ill-lai
У Вас есть?	Iru-ku-thaa?
Скажите	Sol-lu
Больше	A-thi-kam
Еще	In-num kon-cham
немного	Kon-cham
меньше	Kam-mi
быстро	Veea-ka-ma
медленней	Mea-thuva
Подойдите	Va
Идите	Po
Опять	In-no-ru mu-rai
Принесите	Kon-du
Позвонить	Kuu-pi-du
проверить	Sa-ri paa-r
Уберитесь	Su-ith-tha
Приготовьте	Sa-mai-ya-il
Еда	Sa-paadu
Голоден	Pa-si
Меню	Pat-ti-yal
Ошибка	Tha-ip-pu
Деньги	Pan-nam
Больше	A-thi-kam
В следующий раз	A-du-tha mu-rai
Место	E-ta-im
Pour	Uu-thu
Вкусно	Ru-se-ya

Источник: http://www.talktamil.4t.com/